The Indian rupee and, from 1959, the Gulf rupee continued to circulate. الروبية الهندية، ومنذ عام 1959م، واصلت الروبية الخليجية تعميم.
The Indian rupee keeps fluctuating. الروبية الهندية تبقي المتقلبة.
At the time, the Indian rupee was pegged to the British pound at a rate of 13⅓ rupees = 1 pound. وفي ذلك الوقت كانت الروبية الهندية مربوطة بالجنيه البريطاني بمعدل 13⅓ روبية خليجية = 1 جنيه إسترليني.
It was introduced by the Indian government in 1959 as a replacement for the Indian rupee for circulation exclusively outside the country. قدمت الروبية الخليجية من قبل الحكومة الهندية في عام 1959 كبديل للروبية الهندية للتداول حصريا خارج البلاد.
To the middle of the 20th century, the Indian rupee was used as currency in the countries of the Persian Gulf and Arabian Peninsula. من بداية إلى منتصف القرن 20 كانت تستخدم الروبية الهندية كعملة على نطاق واسع في دول الخليج العربي وشبه الجزيرة العربية.
Being an extension of British India, the British Indian rupee was the currency of Aden until shortly after India gained independence in 1947. عندما كانت عدن ملحقة بالهند البريطانية، كانت الروبية الهندية هي عملة عدن وحتى بعد فترة وجيزة من استقلال الهند في عام 1947.
The Gulf rupee was legal tender until 1966, when India significantly devalued the Indian rupee and a new Qatar-Dubai riyal was established to provide economic stability. كانت الروبية الخليجية عملة قانونية حتى عام 1966، عندما خفضت الهند قيمة الروبية الهندية وأنشأ ريال قطري جديد لتوفير الاستقرار الاقتصادي.
The Zanzibari rupee remained equal to the Indian rupee and was replaced on January 1, 1936, by the East African shilling at the rate of 1½ East African shillings = 1 Zanzibari rupee. واستمرت الروبية الزنجبارية مساوية للروبية الهندية حتى نهاية 1 يناير 1936 عندما استبدلت بالشلن الأفريقي وبقيمة ½1 شلن شرق أفريقي= 1 روبية زنجبارية.
Before 1940, the Indian rupee and the Maria Theresa thaler (known locally as the rial) were the main currencies circulating in Muscat and Oman, as the state was then known, with rupees circulating on the coast and Thaler in the interior. قبل عام 1940م، والروبية الهندية وتالر ماريا تيريزا (المعروفة محلياً الريال) كانت العملات الرئيسية المتداولة في مسقط وعُمان، مع الروبية المتداولة على الساحل وتالر في المناطق الداخلية.
The Indian rupee was the official currency of Dubai and Qatar until 1959, when India created a new Gulf rupee (also known as the "external rupee") to hinder the smuggling of gold. في التبت، كانت العملة الرسمية المستخدمة في التبت حتى منتصف القرن العشرين هي الروبية كانت الروبية الهندية العملة الرسمية لإمارة دبي وقطر حتى 1959، حيث أنشأت الهند روبية خليجية (عرفت أيضاً باسم روبية خارجية) لمكافحة تهريب الذهب.
جوال إصدار